Official work

MangaGamer
Hadaka Shitsuji - Spice & Sugar - June 11th release
Rose Gun Days - Season 1 Released
Ciconia - Phase 1 Released
Rance X - 100% translated, 57% edited
How I Met My Healthy Hentai Neighbors! - Announced
Pastel Chime 3 - Bind Seeker - - 100% translated
Ooe - Announced
Funbag Fantasy 5 - Announced
Welcome to a Sexy, Underworld - Announced
Secret Affairs - Sweaty Midsummer Rut - Announced
Umineko: When They Cry - Saku - Announced

JAST
My Little Sister Is an Angel - Jast/Steam page up
Sumaga- "Probably our next Nitro title"
Katahane - Making progress, waiting on programming
Django - Not actively making progress
Tokyo Hero Project - Translation finished, dealing with bugs
Djibril - Fully translated and edited, waiting on a few assets
Hanamaru! 2 - In translation
Cornelica - Announced
Dead Aegis - Another Record - Fully translated, in editing
Daiteikoku - Announced, early in production
Houkago=>Education! ~Sensei to Hajimeru Miwaku no Lesson~ - In progress
Minagoroshi No Otome - In translation
Eiyuu Senki WW - Japanese version 60-70% developed, localization being done by Jast
School Days Remastered - Preorders up
Paradise -KIWAME- - Picked up

Shiravune
Holy Valkyrie ExS-TIA 3 - Announced
Holy Valkyrie ExS-TIA R: The Red Queen - Announced
Kudo's Kuppa ~Your Mom I'd Like to Fuck.~ - Announced
Cosplaying in Costalia: The Tororo Sisters! - Announced
LABYRINTHOS: The Depths Want You - Announced
Stealing Them Softly - Announced
Kokuhaku Confessional - Announced
Fuyukuru. - Winter winds, adieu? - - Announced
Gyaru Fiction - Announced
TORAWASE: The Girl in the Mirror - Announced
Saimin Gakuen: Intrusion Edition - Announced

Aksys
Over Requiemz - August 20th release
Project Code M - Announced

Frontwing
Valkyrie Tune: Synthesis of Souls - July release
COCORO - 2026 release
Obey Me! Sinner's Choice: Lucifer - 2026 release
Sharin no Kuni - Working to resolve remaining issues

MAGES. GAME
Corpse Party II - Darkness Distortion - 2026 release

Aniplex
Tsukihime -The other side of red garden- - Upcoming

Idea Factory
>Birushana: Winds of Fate - Released
9 R.I.P Sequel - 2026 release

Bandai Namco
Fate/Extra Record - 2026 release

Spike Chunsoft
Steins;Gate Reboot - August 20th release
Danganronpa 2x2 - 2026 release

Makura
Sakura no Uta -Sakura no Mori no Ue o Mau- - "international versions of our "Sakura no" series are now in development."
Sakura no Toki -Sakura no Mori no Shita o Ayumu- - "international versions of our "Sakura no" series are now in development."

Laplacian
Monochrome Serenade - English release planned

Acacia
Magical Girl Witch Trials - Announced

Dramatic Create
Meiji Tokyo Renka Twilight Kiss - 2026 release

Sekai/Denpa
Onii-chan Continue! - 100% translated and edited, 70% through QA
Harukuru. - Spring has come true? - R18 version in QA
A Bouquet of my Beloveds - 100% translated, 40% edited
Sumire - Picked up
Sanarara R - 100% translated and edited, 50% through engine work, in programming
Glass - Picked up
New Glass - Picked up
Karakara 3 - 100% translated and edited, 70% engine work
Yume to Iro de Dekiteiru - 100% translated, 35% edited, 50% through engine work
Zutto Mae Kara Joshi Deshita - 100% translated, 30% edited
Hoshizora e Kakaru Hashi - 10% translated
Hoshizora e Kakaru Hashi AA - Announced
Akaneiro ni Somaru Saka - In QA, 80% engine work done, Steam page up
Hamidashi Creative - Announced
Inupara - In Development
Raspberry Cube - Announced
Miko no Kanata Zero - 100% translated, in editing, engine work mostly done
Widenyo - 70% translated
Watamari Part2 - A Fake Marriage? - 100% translated, 20% through engine work, 2026 release
Neko-Mimi Sweet Housemates Vol. 2 - 100% translated and edited, 70% through QA
Neko-Nin exHeart Spin 2! - 100% translated and edited 90% through QA

Nekonyan
Floral Flowlove - Steam Page up, Q2 2026 release
Ready or Not: The Deadline is Coming! - In Steam review
KoiAma: Spoil Me Sweet - 100% translated/edited
Yubisaki Connection ~ Love At Your Fingertips - 100% translated/edited
Lead or Leash: Which Me Would You Like? - 100% translated/edited
Melty Moment - 80% translated
Fureraba Complete edition - Vita exclusive content to be added to Fureraba a couple months after the fandisc release
Love Love Love, Burning in my Heart! - 100% translated and 74% edited
Mysteries of the Heart: The Psychic Detective Case Files - 100% translated and edited, engine work in progress
Hacking the Moon to Find My Goddess - 100% translated and edited, engine and image editing in progress, Steam page up
Renai:Royale: Love's a Battle- "Victory Parade" - Announced
Secret Love (Or Not?) - Announced
Summer's Ark 1 - Announced
Summer's Ark 2 - Announced
Summer's Ark 3 - Announced
Senmomo: Through Billows of Blades, a Peachbloom Princess - Announced

Kagami Games
>Triple Pairing - Delayed slightly because of Steam approval process
Template!! An Angel's Gift - June 26th release
Koikata: How Our Love Grows - Q2 2026 release
Twilight's Folclore - Q3 2026 release
Inganock of the Raging Flame: What a Beautiful People - 100% translated, Q4 2026 release
Three additional unannounced projects listed

Fakku
Jashin Shoukan - Announced
Defeating Demons With My Dick In Another World - Announced

Voltage Inc.
sins of KALEIDO - 2026 release

Kagura Games
>Sumire's Secret - June 6th release
Rance IV - Announced as part of the Rance on Steam announcement
Summer Days in the Joyful Countryside - Announced
Summer Dash: Our Track Team's Summer Training Trip - Announced
Babu Me Baby! - Announced

DLsite
Sennagi Kegareta Chigiri to Kami Koromo - Announced

Love Lab
Ever Maiden - Upcoming release

Visual Arts/Key
anemoi - Announced
The False Alice -Retold Tale- - October 3rd 2026 release

MediBang Inc.
Cocktail Magic - Upcoming release
MoonFire: A Seeker's Saga - Announced

Konami
The Prince of Tennis Doki Doki Survival eternal passion - July 29th release
The Prince of Tennis Sweet School Festival 0-40 and more... - July 29th release

Kodansha
1999TOKOYO Building - 2026 release

NekoNeko Soft
Be Missed and Remembered ~The Letter from Mayoiga~ - Demo released, March release

Fairytale
>Kurutta Kajitsu - Released

PROTOTYPE
Dreamin' Her -Boku wa, Kanojo no Yume o Miru.- - July 16th release

dualtail
Venus Blood Hollow Fandiscs - Active Kickstarter for 4 fandiscs reached its goal, June release planned

Tokiwa Hosomi
Kisen: Seeker of Aejnan City - Trial released, 2026 release

Mu
The Goddess Of Tears ~Restoration~ - October 2026 release

Harukaze
Monkeys! - English release planned

Tokyotoon
Melt Away - Demo released

FG Remake
Doukyuusei 2 Remake - Announced

Ramune Games
Making Lovely - Demo released

Alice In Dissonance
Fault Milestone 2 - Side Below - Upcoming release

F&C
NTR with hypnosis application - Upcoming release

Charon
Lost Paradise of Karuta - Announced

BokiBoki
Tsumamigui 3 - Steam page up, Q2 2026 release

IzanagiGames
AKIBA LOST - September 17th release

PANDRI-DON
Animaroid Girl - Announced

Keieru
PhantomZone: Labyrinthos - Q2 2026 release

MintLip
Handsome Laundering -the mystic lover- - 2026 release

monolith
Growth Experiment - Demo released

Callen Dulla
Gretel's Honesty - Demo released, August release

Eisnid
>Iris Odyssey - Released

Waku Waku Games
Retro Game Aliens - Announced

Yozakura Games
>Secrets of the Heart - Released

Shueisha Games
>Schrodinger's Call - Released

Shochiku Games
Algorithm Prescription - Demo released

tac777
>Aine and Our Private Spotlight - Released

Cherry Kiss
>Countryside Cumsluts - June 5th release
>Princess Knight Concedes to Cum - Announced

Rabbitfoot
>Rica Mode - Released
---
>Stuff like this has been either added or updated since the last thread

>>50996929
>Nekonyan
Can these niggas do something?

>>50997105
Still better than Jast.

The lock of loli routes getting translated is sad

>>50997246
I mean other than Django and Sumaga which are never happening JAST have nothing I care for. They might as well be a BL company at this point, even more so than MG.

>>50997282
To be honest, Mangamer is even worse in that regard. They lost all interesting licenses over the years. After they finally release Rance X, they will have completely nothing going on. Jast at least has the licenses to Nitroplus games, even if it's questionable, if they'll ever release them.

>>50997255
That stuff is not even allowed on F95. So if people make even an AI patch, it's gonna be a very under-the-hood thing and you have to really search for it to find it.

>Mahou Shoujo no Majo Saiban - Released
Does the patch from vndb work on the Japanese language Steam release?

>>50997416
You should wait for the official one, probably.

>>50997388
I don't care about f95 and that has nothing to do with the lack of loli routes getting translated

>>50997508
I mean if you're talking about actual commercial releases, then lol

>>50997473
Might as well. Looks like it's on the way pretty soon.

>>50997388
>>50997516
Having a vn with a loli route get translated just basic shit. Sekai just announced one, I don't know why you had the need to start talking about AI slop translation and Fag95 like that has any bearing to the post. I don't even know why you had to open your mouth about ai trash outside of shitting up the thread

>Eiyuu Senki WW - Japanese version 60-70% developed
it's already out in japanese

>>50998449
Wrong thread, this one it's literally about translation status.

>>50998313
>Having a VN with a loli route get translated just basic shit
So why are you complaining? Dumb retard

>>50998980
They already confirmed a western version

>>50999659
Man, seeing some retard come into a "translation" thread talking about AI and fag95 is some pure low iq shit. Now either talk about real translations or get the fuck out

>>50999838
Lol are you mad? About AI? That's funny.
You ain't getting any loli routes dumb pedo retard. AND you're coping and seething about AI and F95. LEL imagine being you
Lol

>>50999838
There's nothing wrong with AI translation if done well.

>>51000052
If you don't know Japanese then you're not doing it well. Especially if you're ESL too.

>>51000052
Kill yourself, AI shill.

>>51000319
quit whining about technology or get the fuck off the internet, loser

>>51000211
>If you don't know Japanese then you're not doing it well.
>he says in the translation thread
bro you're a schizo. At least own that

File: file.png (278.4 KB)

Happy 15 years. Surely you guys have learned japanese and read these two VNs by now right?

>>51000337
The translator should know the language he is working on. There's nothing schizo about that.

>>51000653
I read a bit of sumaga but it was shit. Will definitely not be worth the wait for everyone still expecting it to come out at some point.

>>51000679
Sumaga has plenty of great moments, but I think it's not super highly rated because it's a long slog to get to those great moments. The script could be trimmed down to half its size. Also Spica and Garnet get turned into airhead bimbos when the writer stops paying attention to them directly as love interests, which is extremely annoying after they spent so much time building them up as main characters.

>>51000682
Honestly the Liquid (soft) Unkoman parts were the only parts I felt dragged like CRAZY because you effectively have to go through an abridged version of the game again. If it were just the Oki + Amaho routes after that I probably wouldn't be so hard on the pacing. Still loved it but I can see why somebody would bounce off it.

>>51000653
I've learned enough JP to be able to read most VNs I'm interested in. I haven't gotten around to those two yet though.
It's nostalgic coming back to these threads again, I remember when they were one of the highlights of my week. Hard to believe those December angels finally came home.

>>51000653
A few weeks ago, in this thread, there was some anon that claimed to have a copy of the more or less complete beta translation for Sumaga on his old laptop. Is he still with us? lol

>>51000653
I have Sumaga begging fatigue.

>>51000785
Noted. Will beg for Django from now on.

>>51000658
Arguably you don't need to with current LLMs, since most mistakes will just be awkward english or something will feel obviously off in line logic. Accurate TLs aint the issue, retards using shit models and not performing any sort of qc's the problem

>>51000322
Kill yourself, AI shill.

>>51001013
>use AI to translate story so you don't have to know Japanese
>still have to go over every line to QC and fix the AI's mistakes
>can't TL-check because you don't know Japanese
>any nuance or obscure references get overlooked. And author's intent? What's that?
i dunno...

>>51001050
>any nuance or obscure references get overlooked
if the reference is too obscure for AI to know it's likely too obscure for the translator aswell
>author's intent
Better understood by LLMs than by the average human
>QC
Newest big models like gemini or claude don't really make 'hidden' mistakes of inventing shit for no reason, so all you have to do is take the line that feels off in english and ask the LLM about it - the only reason they output borked english or make something unclear is due to working in batches, it'll instantly see what's wrong when the possibility of something being off gets pointed out.
Besides that dictionaries or explanations of the word's meanings are enough - It's how eushully games were translated

File: 1765670453408.jpg (295.5 KB)

>>51000653
Did people forget Axanael

File: vacation in urupe.png (2.0 MB)

anyone has pm5 fantl?
im looking for the pm5 fantl because steam version doesnt have comiket
ill just use luna to tl whats still untranslated

>>51001172
I only read/found out about Sumaga because it was so heavily shilled in Axanael. I enjoyed it but it's more or less an overlong anime instead of a VN. Great starting point if you want to dive into learning JP.

>>50999659
>So why are you complaining?
Yes, I'm asking that to you, why your're complaining about translation status thread showing the progress of the translations.

>>51001703
You're malding

>>51001712
Keep barking.

>>51001725
Malding pedo on fbi watchlist

>>51001739
>Moving the goalpost to pedos and mtl.
Keep at it, champ.

>>51001172
The author claimed to still work on it a few months ago, but the last formal announcement was over 2 years ago. No wonder that a lot of people forgot about it. I wonder if it will ever come out at this rate.

OP anon, could you add this to the tracklist? https://vndb.org/v47480

>>51002233
Like with Sumaga apparently there's an assload of engine problems that are causing delays.

Sharin official release any day now

I just finished reading the Sekimeiya yesterday. I'm not sure if it's okay to discuss it here since it's not Japanese, but felt like asking something, in case anyone knows the answer. After finishing chapter 5, when I unlocked the tips and flowchart, it mentioned something about an epilogue. I then went and read the tips and there was one that maybe could be considered an epilogue (the one about Shiroya alone in the apartment) but it wasn't really set after the end of the game. Is there something I'm missing or is that it?

>>51002324
Yes, that happens when you try to put Unreal Engine 5 in a VN.

>>51004820
I never read it, but you might want to check out the VNDB discussions on the VN since they had a few threads: https://vndb.org/t/v29144

Maybe they already discussed it, or you could make your own thread to ask them your question. We don't really do EVNs here.

>>51004849
I see. Thanks, anon. I recommend it, btw. It was a really fun read.

>>50996924
>12RIVEN -the Ψcliminal of integral- - 84.7% translated
is it even worth it? this is the visual novel that made the IP disappear no?

>>51004820
We have a VN general on /vg/
This is just a translation status thread

>>51004820
>>51005092
Although for route questions VNDB is probably better

>>51004820
Just ask AI lol

>>51005116
Kill yourself promptard.

File: file.png (1.1 MB)

>>51005539
Why you hate him so much?

>>51005548
Kill yourself, samefag AI shill.

File: file.png (698.6 KB)

>>51005638
Manage your anger issues, honey

File: Cartagra Changes.png (215.4 KB)

MangaGamer put up a Steam page for the HD version of Cartagra. Though from their Tweets, it is based on the Switch version, but with some additional content cuts to avoid a Steam ban, and no patch to restore those new cuts.

>>51009339
Steam is the most beta cucked platform after Sony nowadays. I can't believe that people are still huffing up copium, and calling Steam based.

File: Cartagra Mature Content Description.png (84.1 KB)

>>51009339
Seems the lack of any patch is being pushed by the rights holder in this case.

That said, the lack of patch seems like risky business either way on whoever is pushing it, as the sexual content that was cut to get it on Steam in the first place aside, if this CERO-Z for violence build ends up with an 18+ content warning on Steam it cuts off the Chinese market.

>>51009470
Steam is best bro wdym

>>51009470
Valve's policies are bullshit, though whichever rights holder is blocking a patch to sidestep is also quite stupid.

The lack of a Western release of the Switch version of Cartagra even after the JP release included English is likely on Nintendo who is even more stringent then Steam/Sony in the West these days, considering even Death Match Love Comedy couldn't be released in North America on the Switch despite being good with every other platform.

>>51009614
dlsite is better~

>>51009339
>has more censorship compared to the cucked console version
>no patch
Why even BOTHER to do such a version?

>>51010311
Chinese money

>>51010313
i thought loliphobia was a west thing

>>51010357
Well they need it on Steam to get the Chinese money

File: copium-co-to_jpg.png (339.7 KB)

>>51009614
Such high does of copium can be deadly, you know?

>>51010311
The horde of chinks will buy any garbage. That's why it would've been better if CCP just banned Steam in China. Those apes need to be locked up in their own internet ghetto; lest anything they touch turns into cheap garbage.

>>51011500
find me one (1) major platform that is better than steam

steam IS the best by virtue of the comp being worse.

>>51011542
jast store is better for vns

>>51009339
>and no patch to restore those new cuts.
I don't mind all-ages version on Steam because they can be pretty retarded when it comes to visual novel but no patch from MG? Really? Fuck them, i will wait for a fan patch and pirate it then

>>51011542
"B-but this cow shit stinks a little less than other cow shit!"

>>51012223
the fact we are sorrounded by feces is enviormental problem. ill take the best shit for my compost.

For something comparable, the publisher for Summer Pockets Reflection Blue also figured they didn't need to do a patch, but there was enough backlash (especially from China) they later did a patch undoing the censorship needed to do to avoid risking a Steam ban.

>>51009339
>>51009556
MTL'ing the original HD wins again. Praise our lord and savior Claude Opus 4.6

>>51012542
Kill yourself AI shill.

Still no news for the Appen dlc of this?
https://vndb.org/v49567

>>50996924
>>Mahou Shoujo no Majo Saiban - Released
newfag here, does this mean the TL is finished, and if so, where can I find it? Looked through the OP and can't find anything.

>>51013967
Update: I found the patch, how do I patch? Do I just drag all the files into the game folder and replace them? Does this work on steam releases?

>>51013973
Works with the latest Steam version. I would recommend just waiting for the official release though. This fan translation looks atrocious, and is full of zoomer slang.

>>51013981
but couldn't the official TL release anytime between now and the next 5 years? there's no eta, is there?

>>51013989
I mean, it should be this year, most likely.

>>50996924
OP, could you add this to the tracklist? https://vndb.org/v22436
The author releases partial patches for it every once in a while. I think that he is still working on it.

>>51014094
>The author releases partial patches for it every once in a while.
Bro it's a short game and there hasn't been a patch in over 2 years. It's dead.

>>51014111
I am sorry, I think that I forgot my meds, since I've read it as 2025, and not 2024.

>>51016096
New thread up with the updates for this week.