Thread #4504188
File: waybetterthanhim2.jpg (176 KB)
176 KB JPG
Continued from >>4458350
TL archive: https://rentry.org/atwekbsa
Note: Post if there's a TL you want to work on with dead pastes/RAWs.
/u/'s scanlations:
http://dynasty-scans.com/scanlators/u_scanlations
https://mangadex.org/group/12af330f-a9e0-48fb-bd19-894f0db44699/-u-sca nlations
Raw ripping service (outdated): https://mega.nz/#F!LOJz2SpL!3o_LhDgUuqKM8k35iDAubQ
RSS: https://rawanon.github.io/rss/feed
Manga downloader: Search "red squirrel manga downloader" or "hakuneko"
Tips for learning Japanese: https://djtguide.neocities.org/
KanjiTomo (kanji reader tool): http://kanjitomo.net/
SFX reference guide: http://thejadednetwork.com/sfx/
Typesetting guides:
http://www.ruinevil.com/rawr/editguide/
http://www.insidescanlation.com/etc/Forever-Mores-Scanlation-Guide/tut orial/home.html
http://scanlationnn.tumblr.com/post/21185155487/i-heard-you-like-resou rces
https://mangadex.org/title/08e1f85a-bb12-4fe4-aec5-0d7a80b3a261/anonbl ack-s-typesetting-guide
Pic related: I'm Way Better Than Him, Right?
187 RepliesView Thread
>>
U is for Universe in Danger ch11
https://rentry.org/63r2amkp
https://takecomic.jp/episodes/691e319a40dd2
>>
>>
>>4504905
p7
>Getting rounded up once like this in a while
Getting rounded up like this once in a while
p15
>The decor is cute, right?
The decals are cute, right?
>Decor?
Decals?
p16
>trusted someone enough
trusted anyone enough
p18
>You're talking like Shuten-doji...
Recenter a little
p27
>I'm having doubts about whether I want Hinata-san to become human or not
I'm questioning Hinata-san's desire to become human
>whether that's because being an ogre is suffering to her...
the pain she feels as an ogre...
>It'd be rude of me to argue, right?
It's not my place to say anything, is it?
p28
>on who weaves.
on who weaves them.
>>
Tsukuru Niwa ch2-1
https://rentry.org/w9eegf5v
https://comic-walker.com/detail/KC_007254_S/episodes/KC_00725400003000 11_E
>>
>>
>>
>>
>>
Sing for Tomorrow ch3-2
https://rentry.org/3wto9x3i
https://comic-walker.com/detail/KC_007138_S/episodes/KC_00713800004000 21_E
>>
MahoAko ch60
https://rentry.org/mscmixwr
https://takecomic.jp/episodes/a202c2d79336f
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>4507433
p6
>Neighborood?
Neighborhood?
p7
>I always wanted to go there just
I always wanted to go there just once.
p19
>she was always acted
she always acted
>I felt nice being around her.
It felt nice
p23
>was that I saw that girl spreading that rumor herself...
was the sight of that girl spreading that rumor herself...
p25
>Wonder if there's
I wonder if there's
>>
>>
>>
Dungeon Renovation ch6-2
https://rentry.org/5hzro4yv
https://comic-walker.com/detail/KC_006431_S/episodes/KC_00643100010000 21_E
>>
Let's Hang Out When the Black Plague is Over ch10 (end)
https://rentry.org/qxsq7f7c
https://comic-walker.com/detail/KC_005871_S/episodes/KC_00587100012000 11_E
>>
>>
>>
>>4508565
p2
>Excuse me. / How's it going? / By the way
"Excuse me" (maybe "Thank you." instead?) on the bottom right, "By the way" on the small text, "How's it going" on the top left
p3
>Even though there's already someone fitting for her,
>would she even be fine with someone like me?
She already has someone worthy of her.
There's nothing good about someone like me.
>If only I had some kind of trigger...
If only there was something to give me a push...
p7
>Surely you're not lost anymore.
There's nothing left for you to hesitate about.
p8
>Not right in the slightest!
Completely wrong!
>You're not!?
You're not taking part!?
p10
>Is this the kind of work you wanted, Vice-President!?
Is this really the job you wished for, Vice-President!?
>>
>>
>>
>>
>>
>>
Soprano-chan ch12
https://rentry.org/gpmiqcnb
https://comic-walker.com/detail/KC_006778_S/episodes/KC_00677800017000 11_E
>>
>>
>>
>>4510543
p9
>Maybe that'll help you
It might help you
>>4510545
p1
>for those who fear these rules
for the sake of those who fear these rules
p2
"Final Chapter" missing
p3
>we were given beer instead
we obtained beer by being given it instead
p20-21
>This world is suprisingly
>full of loop holes.
This world has
more loop holes than you'd expe-
p27
>There's no way I could!
There's no way I could've bought it!
>>
>>
Tokitoki Channel ch4
https://rentry.org/rrfxafzb
https://comic-walker.com/detail/KC_007121_S/episodes/KC_00712100005000 11_E
>>
Tsukuru Niwa ch2-2
https://rentry.org/dhhzp8em
https://comic-walker.com/detail/KC_007254_S/episodes/KC_00725400003000 21_E
>>
>>
>>
Sing For Tomorrow ch3-3
https://rentry.org/gistgrre
https://comic-walker.com/detail/KC_007138_S/episodes/KC_00713800004000 31_E
>>
>>
>>
>>
>>4511938
p4
>I want you to play that!
I want you to play that song!
p12
>Your bus pass?
Your pass?
>Or your boyfriend?
Or your boyfriend?"
p21
>It's great that I got them back~
>Both my wallet and my pass.
It's great that I got this back~
My wallet and pass too.
>It's fine. It was an emergency, after all.
Reformat a little so it's a little more readable
p23
>I love your real words.
I love those real words of yours.
p26
>it left me with
I was left with
>>
>>
>>4512159
p7
>I should remember it while I'm here
memorise it
p9
>Voice actors typically don't perform actions.
Voice actors don't typically perform actions themselves.
>I was close to touching it...
I came this close to touching it...
p12
>as she see
as she sees
>>
>>
>>
>>
If I Could Be You ch1
https://rentry.org/dhntwqp9
https://comic-walker.com/detail/KC_008317_S/episodes/KC_00831700002000 11_E
>>
>>
>>
>>
>>
>>4514203
p1
>There wasn't a culture festival when I was in middle school
My middle school didn't have a culture festival
p4
>when you heard
when I told you
p5
>It's no unwholesome
not
p6
>blank bubble
Wah
Also, does anyone have any good simple alternatives for 出し物 (what classes put on for culture festivals) that's distinguishable from a simple exhibit that Suuna's class is doing?
>>
>>
>>
>>
U is for Universe in Danger ch12
https://rentry.org/wm6a6tde
https://takecomic.jp/episodes/d41bc7e759e55
>>
Girls x Vampire ch25
https://rentry.org/3srtfks3
https://note.com/girls_vampire/n/nf052a02b833f
>>
>>
>>
Soprano-chan ch12.5
https://rentry.org/ctzhd3eh
https://comic-walker.com/detail/KC_006778_S/episodes/KC_00677800019000 11_E
>>
>>
>>
>>
>>
Let's Make a Deal - An Exhausted Girl Living With a Caring Demon ch1 and 2
https://mega.nz/folder/gToUmBIA#zKCn4JeYofSk2-BGEW9ihQ
https://mega.nz/folder/Zeo1FIBC#XLd9hgzIidvKO73ZiArylA
the translation (https://rentry.org/xeui8m8b) was based on the serialization but if you're interested in doing any of extra strips in the tankobon then the raws are here.
https://mega.nz/folder/gtoSgZJQ#P40yCFskYgTA6n3yDT8f8Q/folder/k9oACKrD
>>
Sing for Tomorrow ch4-1
https://rentry.org/z6sn4fgm
https://comic-walker.com/detail/KC_007138_S/episodes/KC_00713800005000 11_E
>>
>>
MahoAko special 2
https://rentry.org/2p2hy46e
https://takecomic.jp/episodes/806dde7e040ba
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
Tsukuru Niwa ch3-1
https://rentry.org/as5hfw4u
https://comic-walker.com/detail/KC_007254_S/episodes/KC_00725400004000 11_E
>>
>>
Let Make a Deal ch 3-4
https://mega.nz/folder/FX5wTCJB#HVy3cW17E97OeMSWcNXWtg
https://mega.nz/folder/cOo3hQDa#8mIuY9qWI6XoAlEYNhVLiQ
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
Soprano-chan ch13
https://rentry.org/dnsedc37
https://comic-walker.com/detail/KC_006778_S/episodes/KC_00677800020000 11_E
>>
>>
>>
Flowerchild one-shot Hibiku Koe now in English. Link below:
https://www.mediafire.com/file/ow19uw313qn7kcs/[Suimasen]+Hibiku+Koe+( One+Shot).zip/file
Link originated from this update from Suimasen Scans, who has a new member responsible for that one-shot translation:
https://suimasenscans.wordpress.com/2026/01/24/the-sound-of-her-voice- flowerchild-one-shot/
>>
>>
>>
Tokitoki Channel ch5
https://rentry.org/i7xi7csh
https://comic-walker.com/detail/KC_007121_S/episodes/KC_00712100006000 11_E
>>
>>
>>4521309
General
Please stick with using ~ instead of duplicate vowels (eg. "relief~" instead of "relieeeef"). The latter gives off the impression that your keyboard's broken and gets a little distracting.
p13
>Hot springs with boobs I want!
Hot springs with all the boobs I could want!
>>
>>
>>
Sing For Tomorrow ch4-2
https://rentry.org/gf8idzii
https://comic-walker.com/detail/KC_007138_S/episodes/KC_00713800005000 21_E
>>
>>
>>4522581
p9
>but Ui isn't really doing anything...
but surprisingly, Ui hasn't done anything to...
p12
>where we saving
save
p14
>famous games
gamer
p15
The "Sho Cuuuuute" is the text that's next to the face, so you can nudge that closer if you think it'll look better.
>>
Hush Cider
https://rentry.org/iedacskw
https://comic-walker.com/detail/KC_008388_S/episodes/KC_00838800002000 11_E
>>
Dungeon Renovation ch7-1
https://rentry.org/3n5pf6y2
https://comic-walker.com/detail/KC_006431_S/episodes/KC_00643100011000 11_E
>>
>>
>>
If I Could Be You ch2
https://rentry.org/a39zqfts
https://comic-walker.com/detail/KC_008317_S/episodes/KC_00831700003000 11_E
>>
>>
>>
>>
Let's Make a Deal ch 5-6
https://mega.nz/folder/0WpAUYqD#NaZc2VYpm2yjWbDdvsty2w
https://mega.nz/folder/QDxXTRJb#XpZNIcdMsSvMDGuf8HndCA
>>
>>4525314
ch5
p1
>after off today too
are off today too
p2
>you wanna take on that badly
take one
p7
>Human lives are fleating
fleeting
ch6
p2
>This is holt water?
holy
p4
>Ahara
Mahara
>contrat
contract
p7
>I've taking a liking
taken
p8
>Are you okay!?
Is everything alright!?
>Yeah. She's the one worth worrying about.
I see. She's the one you're worried about.
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>4526328
p1
Side blurb missing
p3
>We're not in charge today
We're not on duty today
p6
>is the best
is the best option
p8
>I've finished my shift,
My shift's just about over,
>just earlier
just now
p11
>Ruka-san.
Ruka.
p12
>Ruka-chan...?
Ruka-chan...<3
>>
Soprano-chan ch14
https://rentry.org/5zzud9ue
https://comic-walker.com/detail/KC_006778_S/episodes/KC_00677800021000 11_E
>>
>>
>>
With You, I Can Sing For Tomorrow ch4-3
https://rentry.org/k52h8t54
https://comic-walker.com/detail/KC_007138_S/episodes/KC_00713800005000 31_E
Chapter 4 ready to go
>>
>>
>>4527997
p2
>is mother and child
are mother and child
p28
>Becker-san...?
Rachel-san...?
p32
>A type of narcotic drugs
drug
p39
>as it seems to relate to the mysterious power itself
but as it seems
>Borring the power of demons
Borrowing
p41
>simulated by the influx
stimulated
p42
>It's not scientific it's morally good.
It is neither scientific nor morally sound.
p43
>ity brings about war and suffering
it
p45
>they are who they think of
these are who they think of
p46
>the first execution of which
the first execution of a witch
p47
>the concept of souls last time
the concept of souls from last time
>declines instead of evolve
decline
>everything that can before is how we raise the nurture the power
everything that came before is how we raise and nurture the power
p48
>doing their best to drawing illustrations
their best to draw
>who am lacking
who was lacking
>would unable to move
would become unable to move
>Those with outstanding talent, those who sift through the sieve and had their dreams crushed. If they exist in a speculative world...
If those with outstanding talent and those who sifted through the sieve and had their dreams crush could exist in a speculative world...
>I haven't becomes successful yet
become
>>
>>
>>
U is for Universe in Danger ch13
https://rentry.org/v9vzfvud
https://takecomic.jp/episodes/58887d21d1966
>>
>>
>>4529256
p3
>for losing so much faith in me
for having so little faith in me
p4/5
>tug
maybe "push" or "thwip" would be better since he's pushing his glasses up?
p6
>It looked fixable so I should've just unravelled it there and then,
>but it was a really tiny mistake so I figured I needn't bother.
If I want to fix it, I'll have to unravel it,
but it really is a tiny mistake, so I'm wondering if I should even bother.
>You should've fix it.
You should fix it.
>But if you fix it, every time you wear it you'll be glad you fixed it.
But if you fix it, you'll be glad you did every time you wear it.
>ビ~
unravel~
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
Scummy Gap Student ch107.5-117
https://rentry.org/rp9cnaq3
https://mega.nz/folder/sgwWiCqJ#Z53RQlBAROru-ci9d4DYNQ
>>
MahoAko ch61
https://rentry.org/8zkc2f3h
https://takecomic.jp/episodes/c60fb2db5d295
>>
Girls x Vampire ch27
https://rentry.org/brp3ec28
https://note.com/girls_vampire/n/n736e158f328d
>>
>>
>>
>>
>>4531543
p5
>Sound enginerring
engineering
p7
>shown you it
shown it to you
p25
>I heard what you said!
Read my lips!
p33
>How were you able to sing that with me?
sing along with me
p34
>that ominous future
the ominous future
>>
>>
>>
Soprano-chan ch15
https://rentry.org/cg7a72gp
https://comic-walker.com/detail/KC_006778_S/episodes/KC_00677800022000 11_E
>>
>>
>>
Tsukuru Niwa ch3-2
https://rentry.org/k98ifef5
https://comic-walker.com/detail/KC_007254_S/episodes/KC_00725400004000 21_E
>>
Tsukuru Niwa ch4-1
https://rentry.org/hwrmghbf
https://comic-walker.com/detail/KC_007254_S/episodes/KC_00725400005000 11_E
>>
>>
>>4532259
p4
>same / as Mas- / ter's.
same as / Master's.
p5
>your bot- / toms
your / bottoms
p10
>Human Body Sliced in Two
Sawing a Woman in Half
>Is that magic!? Is that really magic!?
Is that a magic technique or a magic trick!?
p11
>It became a school ghost story in the area.
It became a ghost story amongst the local schools.
>>
>>
>>4532437
p1
>it is how what is
it is what it is
p4
>Sameposter
S'up selfposter (If anyone happens to know a better English term for someone who promotes themselves on forums while pretending to be someone else, feel free to use that instead)
>Fujiyama-sama
Fujiyama-san
p5
>missing line
This looks good...!
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
Let's Make a Deal ch 7-8
https://mega.nz/folder/xPxwBIQT#YVs2RqIi8O8HEF64pA2Hbg
https://mega.nz/folder/lOoHmAKL#Sd6D8zm3_5BHO_tkK_OyZA
>>
>>4532833
ch7
p3
>unphased
unfazed
ch8
p1
>rest of the flyer
0/0 Sat 12:00~18:00 (Volunteers welcome to stay afterwards)
Bring your own food and snacks. One dish or more per person.
>it really means
they really mean
p2
>If you take it at its word
If you take them at their word
>out of the expenses
out of their expenses
p3
>Come her one its own
Coming here on its own
p6
>burly familars
familiars
p7
>untranslated JP
Go, Endou!!
>>
Sing For Tomorrow ch5-1
https://rentry.org/62r994w8
https://comic-walker.com/detail/KC_007138_S/episodes/KC_00713800006000 11_E
>>
>>
>>
>>
>>
File: presidentsakurai1.jpg (79.8 KB)
79.8 KB JPG
President Sakura Likes Thick Thighs (Kirara Carat 2026-04 guest oneshot)
https://rentry.org/8i5ehwn6
Don't suppose anyone can transcribe the kanji in pic related?
>>
>>4533422
>?? - 声!!
pretty sure first bit is hiragana?
>2-B
>竹烏 79点
maybe 鳥 or 島 instead but doesn't feel like it.
>2-A
>佐藤 70点
>3-C
>小烏 66点
the left side of the 小 looks a little weird but I don't think it can be anything else?
>2-A
>受深 62点
could also be 愛. very unsure about that second one, could be like any of 澤凜凍涬漆 for all I know.
>>
>>
>>4533781
p6
>interupt
interrupt
>marying
marrying
p13
>that'd be willing
that she'd be willing
>careeer
career
p14
>my down and soul
my body and soul
p18
>If you've had your fun, go over there...
If you've had your fun, then go away...
p24
>non-chalntly
non-chalantly
p30
>we're from the same company
we were from
>>
Stone Flower ch1-2
https://rentry.org/wwzyaw3c
https://comic-walker.com/detail/KC_008420_S/episodes/KC_00842000002000 11_E?co=true&episodeType=first
https://comic-walker.com/detail/KC_008420_S/episodes/KC_00842000003000 21_E?co=true&episodeType=first
>>
>>
>>
>>4534729
p2
>She'll make me fall in love with her?
She'll make me fall for her? (for consistency with ch1)
p9
>going to invite
hoping to invite
p21
>you wanna hear the rest of the story sober, right?
do you really think you can listen to the rest of this story sober?
p26
>supremist
supremacist (also needs correcting on p2-3 of ch1)
p32
>exposed
revealed (I assume they mean "revealed to the viewer" and not "exposed to Chiaki")
>>
I'm Way Better Than Him, Right? ch9
https://rentry.org/3y62tnxw
https://comic-walker.com/detail/KC_006299_S/episodes/KC_00629900012000 11_E